Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Yunus (يونس) · versículo 74 (mequí · Juz 11 · página 217)

ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِۦ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَآءُوهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ بِمَا كَذَّبُوا۟ بِهِۦ مِن قَبْلُ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلْمُعْتَدِينَ ﴿74﴾

التفسير الميسر

ثم بعثنا من بعد نوح رسلا إلى أقوامهم (هودًا وصالحًا وإبراهيم ولوطًا وشعيبًا وغيرَهم) فجاء كل رسول قومه بالمعجزات الدالة على رسالته، وعلى صحة ما دعاهم إليه، فما كانوا ليصدِّقوا ويعملوا بما كذَّب به قوم نوح ومَن سبقهم من الأمم الخالية. وكما ختم الله على قلوب هؤلاء الأقوام فلم يؤمنوا، كذلك يختم على قلوب مَن شابههم ممن بعدهم من الذين تجاوزوا حدود الله، وخالفوا ما دعاهم إليه رسلهم من طاعته عقوبة لهم على معاصيهم

Julio Cortés

Después de él, mandamos a otros enviados a sus pueblos, que les trajeron las pruebas claras, pero no estaban para creer en lo que antes habían desmentido. Así es como sellamos los corazones de los que violan la ley

Muhammad Isa García

Luego envié otros Mensajeros, quienes se presentaron ante sus pueblos con las evidencias, pero al igual que sus predecesores no creyeron. Así es como sellamos los corazones de los que transgreden

Raúl González Bórnez

Luego, tras él, enviamos a otros Mensajeros a sus pueblos y fueron a ellos con las pruebas claras, pero no creyeron en aquello que ya antes habían desmentido. Así es como sellamos los corazones de los transgresores

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ثُمَّثُمّ —
بَعَثْنَابَعَثَ بعث
مِنۢمِن —
بَعْدِهِۦبَعْد بعد
رُسُلًارَسُول رسل
إِلَىٰإِلَى —
قَوْمِهِمْقَوْم قوم
فَجَآءُوهُمجاءَ جيأ
بِٱلْبَيِّنَٰتِبَيِّنَة بين
فَمَاما —
كَانُوا۟كانَ كون
لِيُؤْمِنُوا۟آمَنَ أمن
بِمَاما —
كَذَّبُوا۟كَذَّبَ كذب
بِهِۦ— —
مِنمِن —
قَبْلُقَبْل قبل
كَذَٰلِكَذا —
نَطْبَعُطَبَعَ طبع
عَلَىٰعَلَى —
قُلُوبِقَلْب قلب
ٱلْمُعْتَدِينَمُعْتَدي عدو