Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Yunus (يونس) · versículo 75 (mequí · Juz 11 · página 217)

ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَٰرُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ بِـَٔايَٰتِنَا فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ ﴿75﴾

التفسير الميسر

ثم بعثنا مِن بعد أولئك الرسل موسى وهارون عليهما السلام إلى فرعون وأشراف قومه بالمعجزات الدالة على صدقهما، فاستكبروا عن قَبول الحق، وكانوا قومًا مشركين مجرمين مكذبين

Julio Cortés

Luego, después de ellos, enviamos a Moisés y a Aarón con Nuestros signos a Faraón y a sus dignatarios. Pero fueron altivos. Eran gente pecadora

Muhammad Isa García

Luego envié a Moisés y a Aarón con Mis signos ante el Faraón y su nobleza. Pero respondieron con soberbia porque eran criminales

Raúl González Bórnez

Luego, tras ellos, enviamos a Moisés y a Aarón al Faraón y a sus notables con Nuestras señales, pero se ensoberbecieron y fueron una gente pecadora

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ثُمَّثُمّ —
بَعَثْنَابَعَثَ بعث
مِنۢمِن —
بَعْدِهِمبَعْد بعد
مُّوسَىٰمُوسَى —
وَهَٰرُونَهارُون —
إِلَىٰإِلَى —
فِرْعَوْنَفِرْعَوْن —
وَمَلَإِي۟هِۦمَلَأ ملأ
بِـَٔايَٰتِنَاآيَة أيي
فَٱسْتَكْبَرُوا۟اسْتَكْبَرَ كبر
وَكَانُوا۟كانَ كون
قَوْمًاقَوْم قوم
مُّجْرِمِينَمُجْرِم جرم