Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Yunus (يونس) · versículo 80 (mequí · Juz 11 · página 218)

فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلْقُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ ﴿80﴾

التفسير الميسر

فلما جاء السحرة فرعون قال لهم موسى: ألقوا على الأرض ما معكم من حبالكم وعصيِّكم

Julio Cortés

Y cuando llegaron los magos, Moisés les dijo: «¡Tirad lo que vayáis a tirar!»

Muhammad Isa García

Cuando se presentaron los magos, Moisés les dijo: "Arrojen lo que tengan que arrojar

Raúl González Bórnez

Y, cuando los magos llegaron, Moisés les dijo: «Lanzad lo que debáis lanzar.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَلَمَّالَمّا —
جَآءَجاءَ جيأ
ٱلسَّحَرَةُساحِر سحر
قَالَقالَ قول
لَهُم— —
مُّوسَىٰٓمُوسَى —
أَلْقُوا۟أَلْقَى لقي
مَآما —
أَنتُم— —
مُّلْقُونَمُلْقي لقي