باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة يونس · الآية 80 (مكية · الجزء 11 · الصفحة 218)

فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلْقُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ ﴿80﴾

Hamidullah

Puis, lorsque vinrent les magiciens, Moïse leur dit: «Jetez ce que vous avez à jeter»

Rashid Maash

Les magiciens s’étant présentés, Moïse leur dit : « Jetez votre sort. »

التفسير الميسر

فلما جاء السحرة فرعون قال لهم موسى: ألقوا على الأرض ما معكم من حبالكم وعصيِّكم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَلَمَّالَمّا —
جَآءَجاءَ جيأ
ٱلسَّحَرَةُساحِر سحر
قَالَقالَ قول
لَهُم— —
مُّوسَىٰٓمُوسَى —
أَلْقُوا۟أَلْقَى لقي
مَآما —
أَنتُم— —
مُّلْقُونَمُلْقي لقي