Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Humaza (الهمزة) · versículo 7 (mequí · Juz 30 · página 601)

ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ ﴿7﴾

التفسير الميسر

إنها نار الله الموقدة التي من شدتها تنفُذ من الأجسام إلى القلوب

Julio Cortés

Que llega hasta las entrañas

Muhammad Isa García

cuyo dolor alcanza los corazones

Raúl González Bórnez

que llega hasta el fondo del alma

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ٱلَّتِىالَّذِي —
تَطَّلِعُطَلَعَ طلع
عَلَىعَلَى —
ٱلْأَفْـِٔدَةِفُؤاد فأد