Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Hud (هود) · versículo 102 (mequí · Juz 12 · página 233)

وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَآ أَخَذَ ٱلْقُرَىٰ وَهِىَ ظَٰلِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُۥٓ أَلِيمٌ شَدِيدٌ ﴿102﴾

التفسير الميسر

وكما أخذتُ أهل القرى الظالمة بالعذاب لمخالفتهم أمري وتكذيبهم برسلي، آخذ غيرهم مِن أهل القرى إذا ظلموا أنفسهم بكفرهم بالله ومعصيتهم له وتكذيبهم لرسله. إنَّ أَخْذه بالعقوبة لأليم موجع شديد

Julio Cortés

Así castiga tu Señor cuando castiga las ciudades que son impías. Su castigo es doloroso, severo

Muhammad Isa García

Así es el castigo de tu Señor, cuando decide azotar a un pueblo opresor los azota con un castigo doloroso y severo

Raúl González Bórnez

Así es el castigo de tu Señor cuando castiga a una ciudad que ha sido opresora. En verdad, Su castigo es doloroso, severo

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَكَذَٰلِكَذا —
أَخْذُأَخْذ أخذ
رَبِّكَرَبّ ربب
إِذَآإِذا —
أَخَذَأَخَذَ أخذ
ٱلْقُرَىٰقَرْيَة قري
وَهِىَ— —
ظَٰلِمَةٌظالِمَة ظلم
إِنَّإِنّ —
أَخْذَهُۥٓأَخْذ أخذ
أَلِيمٌأَلِيم ألم
شَدِيدٌشَدِيد شدد