Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Hud (هود) · versículo 115 (mequí · Juz 12 · página 234)

وَٱصْبِرْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ ﴿115﴾

التفسير الميسر

واصبر -أيها النبي- على الصلاة، وعلى ما تَلْقى من الأذى من مشركي قومك؛ فإن الله لا يضيع ثواب المحسنين في أعمالهم

Julio Cortés

¡Y ten paciencia! Alá no deja de remunerar a quienes hacen el bien

Muhammad Isa García

Sé paciente [ante las dificultades], porque Dios no dejará que se pierda la recompensa de los que hacen el bien

Raúl González Bórnez

Y se paciente, pues, en verdad, Dios no permite que se pierda la recompensa de los que realizan buenas acciones

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَٱصْبِرْصَبَرَ صبر
فَإِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
لَالا —
يُضِيعُأَضاعُ ضيع
أَجْرَأَجْر أجر
ٱلْمُحْسِنِينَمُحْسِن حسن