Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Hud (هود) · versículo 90 (mequí · Juz 12 · página 232)

وَٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ إِنَّ رَبِّى رَحِيمٌ وَدُودٌ ﴿90﴾

التفسير الميسر

واطلبوا من ربِّكم المغفرة لذنوبكم، ثم ارجعوا إلى طاعته واستمروا عليها. إن ربِّي رحيم كثير المودة والمحبة لمن تاب إليه وأناب، يرحمه ويقبل توبته. وفي الآية إثبات صفة الرحمة والمودة لله تعالى، كما يليق به سبحانه

Julio Cortés

¡Pedid perdón a vuestro Señor! Luego, ¡volveos a Él Mi Señor es misericordioso. lleno de amor»

Muhammad Isa García

Pidan perdón a su Señor y arrepiéntanse, porque mi Señor es Misericordioso, Afectuoso

Raúl González Bórnez

«Pedid perdón a vuestro Señor. Luego, volveos a Él arrepentidos. En verdad, mi Señor es misericordiosísimo con los creyentes, constante en Su amor.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَٱسْتَغْفِرُوا۟اسْتَغْفَرَ غفر
رَبَّكُمْرَبّ ربب
ثُمَّثُمّ —
تُوبُوٓا۟تابَ توب
إِلَيْهِإِلَى —
إِنَّإِنّ —
رَبِّىرَبّ ربب
رَحِيمٌرَحِيم رحم
وَدُودٌوَدُود ودد