Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Nas (الناس) · versículo 4 (mequí · Juz 30 · página 604)

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ﴿4﴾

التفسير الميسر

من أذى الشيطان الذي يوسوس عند الغفلة، ويختفي عند ذكر الله

Julio Cortés

del mal de la insinuación, del que se escabulle

Muhammad Isa García

de la maldad del [demonio] susurrador que huye [cuando el nombre de Dios es mencionado]

Raúl González Bórnez

del mal del susurrante tentador

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
مِنمِن —
شَرِّشَرّ شرر
ٱلْوَسْوَاسِوَسْواس وسوس
ٱلْخَنَّاسِخَنّاس خنس