Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Yusuf (يوسف) · versículo 106 (mequí · Juz 13 · página 248)

وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِٱللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ ﴿106﴾

التفسير الميسر

وما يُقِرُّ هؤلاء المعرضون عن آيات الله بأن الله خالقهم ورازقهم وخالق كل شيء ومستحق للعبادة وحده إلا وهم مشركون في عبادتهم الأوثان والأصنام. تعالى الله عن ذلك علوًّا كبيرا

Julio Cortés

La mayoría no creen en Alá sino como asociadores

Muhammad Isa García

La mayoría de los que creen en Dios caen en dedicarle actos de adoración a otros

Raúl González Bórnez

¡La mayoría de ellos no creen en Dios excepto para asociar a Él falsos dioses

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَمَاما —
يُؤْمِنُآمَنَ أمن
أَكْثَرُهُمأَكْثَر كثر
بِٱللَّهِاللَّه أله
إِلَّاإِلّا —
وَهُم— —
مُّشْرِكُونَمُشْرِك شرك