Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Yusuf (يوسف) · versículo 105 (mequí · Juz 13 · página 248)

وَكَأَيِّن مِّنْ ءَايَةٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ ﴿105﴾

التفسير الميسر

وكثير من الدلائل الدالة على وحدانية الله وقدرته منتشرة في السموات والأرض، كالشمس والقمر والجبال والأشجار، يشاهدونها وهم عنها معرضون، لا يفكرون فيها ولا يعتبرون

Julio Cortés

¡Qué designios hay en los cielos y en la tierra, junto a los cuales pasan indiferentes

Muhammad Isa García

¡Cuántos signos hay en los cielos y en la Tierra que pasan frente a ellos, pero no prestan atención

Raúl González Bórnez

¡Cuántas señales hay en los cielos y en la Tierra ante las que pasan y se apartan de ellas

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَكَأَيِّنكَأَيِّن —
مِّنْمِن —
ءَايَةٍآيَة أيي
فِىفِي —
ٱلسَّمَٰوَٰتِسَماء سمو
وَٱلْأَرْضِأَرْض أرض
يَمُرُّونَمَرَّ مرر
عَلَيْهَاعَلَى —
وَهُمْ— —
عَنْهَاعَن —
مُعْرِضُونَمُعْرِض عرض