باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة يوسف · الآية 106 (مكية · الجزء 13 · الصفحة 248)

وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِٱللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ ﴿106﴾

Hamidullah

Et la plupart d'entre eux ne croient en Allah, qu'en lui donnant des associés

Rashid Maash

La plupart d’entre eux ne croient en Allah qu’en associant de fausses divinités à Son adoration

التفسير الميسر

وما يُقِرُّ هؤلاء المعرضون عن آيات الله بأن الله خالقهم ورازقهم وخالق كل شيء ومستحق للعبادة وحده إلا وهم مشركون في عبادتهم الأوثان والأصنام. تعالى الله عن ذلك علوًّا كبيرا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمَاما —
يُؤْمِنُآمَنَ أمن
أَكْثَرُهُمأَكْثَر كثر
بِٱللَّهِاللَّه أله
إِلَّاإِلّا —
وَهُم— —
مُّشْرِكُونَمُشْرِك شرك