Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Yusuf (يوسف) · versículo 95 (mequí · Juz 13 · página 246)

قَالُوا۟ تَٱللَّهِ إِنَّكَ لَفِى ضَلَٰلِكَ ٱلْقَدِيمِ ﴿95﴾

التفسير الميسر

قال الحاضرون عنده: تالله إنك لا تزال في خطئك القديم مِن حب يوسف، وأنك لا تنساه

Julio Cortés

Dijeron: «¡Por Alá, ya estás en tu antiguo error!»

Muhammad Isa García

Dijeron [los otros hijos]: "¡Por Dios! Sigues en tu antiguo error

Raúl González Bórnez

Ellos dijeron: «¡Por Dios! ¡Vuelves a tu antiguo extravío!»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالُوا۟قالَ قول
تَٱللَّهِاللَّه أله
إِنَّكَإِنّ —
لَفِىفِي —
ضَلَٰلِكَضَلال ضلل
ٱلْقَدِيمِقَدِيم قدم