باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة يوسف · الآية 95 (مكية · الجزء 13 · الصفحة 246)

قَالُوا۟ تَٱللَّهِ إِنَّكَ لَفِى ضَلَٰلِكَ ٱلْقَدِيمِ ﴿95﴾

Hamidullah

Ils Lui dirent: «Par Allah te voilà bien dans ton ancien égarement»

Rashid Maash

Ceux qui l’entouraient dirent : « Par Allah ! Tu persistes dans la même erreur. »

التفسير الميسر

قال الحاضرون عنده: تالله إنك لا تزال في خطئك القديم مِن حب يوسف، وأنك لا تنساه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالُوا۟قالَ قول
تَٱللَّهِاللَّه أله
إِنَّكَإِنّ —
لَفِىفِي —
ضَلَٰلِكَضَلال ضلل
ٱلْقَدِيمِقَدِيم قدم