Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ibrahim (إبراهيم) · versículo 40 (mequí · Juz 13 · página 260)

رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ ﴿40﴾

التفسير الميسر

رب اجعلني مداومًا على أداء الصلاة على أتم وجوهها، واجعل من ذريتي مَن يحافظ عليها، ربنا واستجب دعائي وتقبَّل عبادتي

Julio Cortés

¡Señor! ¡Haz que haga la azalá, y también mi descendencia, Señor, y acepta mi invocación

Muhammad Isa García

¡Oh, Señor mío! Haz que tanto mis descendientes como yo seamos fervientes practicantes de la oración. ¡Oh, Señor nuestro! Concédeme esta súplica

Raúl González Bórnez

«¡Señor mío! ¡Haz que yo y mis descendientes seamos de los que hacen la oración! ¡Señor nuestro! ¡Acepta mi súplica!»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
رَبِّرَبّ ربب
ٱجْعَلْنِىجَعَلَ جعل
مُقِيمَمُقِيم قوم
ٱلصَّلَوٰةِصَلاة صلو
وَمِنمِن —
ذُرِّيَّتِىذُرِّيَّة ذرر
رَبَّنَارَبّ ربب
وَتَقَبَّلْتَقَبَّلَ قبل
دُعَآءِدُعاء دعو