Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ibrahim (إبراهيم) · versículo 41 (mequí · Juz 13 · página 260)

رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ ﴿41﴾

التفسير الميسر

ربنا اغفر لي ما وقع مني مما لا يسلم منه البشر واغفر لوالديَّ، (وهذا قبل أن يتبيَّن له أن والده عدو لله) واغفر للمؤمنين جميعًا يوم يقوم الناس للحساب والجزاء

Julio Cortés

¡Señor! Perdónanos, a mí, a mis padres y a los creyentes el día que se ajusten cuentas»

Muhammad Isa García

¡Oh, Señor nuestro! Perdóname, así como a mis padres y a todos los creyentes el Día que se celebre el Juicio [Final]

Raúl González Bórnez

«¡Señor nuestro! ¡Perdónanos a mí y a mis padres y a los creyentes el Día del Ajuste de Cuentas!»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
رَبَّنَارَبّ ربب
ٱغْفِرْغَفَرَ غفر
لِى— —
وَلِوَٰلِدَىَّوالِدَي ولد
وَلِلْمُؤْمِنِينَمُؤْمِن أمن
يَوْمَيَوْم يوم
يَقُومُقامَ قوم
ٱلْحِسَابُحِساب حسب