Sura Al-Hijr (الحجر) · versículo 3 (mequí · Juz 14 · página 262)
ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا۟ وَيَتَمَتَّعُوا۟ وَيُلْهِهِمُ ٱلْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ﴿3﴾
التفسير الميسر
اترك -أيها الرسول- الكفار يأكلوا، ويستمتعوا بدنياهم، ويشغلهم الطمع فيها عن طاعة الله، فسوف يعلمون عاقبة أمرهم الخاسرة في الدنيا والآخرة
Julio Cortés
¡Déjales que coman y que gocen por breve tiempo! ¡Que se distraigan con la esperanza! ¡Van a ver
Muhammad Isa García
Déjalos que coman, que disfruten y sean seducidos por el apego a esta vida mundanal, que ya sabrán
Raúl González Bórnez
Déjales que coman y disfruten y les engañe la esperanza! ¡Pronto sabrán