Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Hijr (الحجر) · versículo 23 (mequí · Juz 14 · página 263)

وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَنَحْنُ ٱلْوَٰرِثُونَ ﴿23﴾

التفسير الميسر

وإنَّا لنحن نحيي مَن كان ميتًا بخلقه من العدم، ونميت من كان حيًا بعد انقضاء أجله، ونحن الوارثون الأرض ومَن عليها

Julio Cortés

Somos Nosotros, sí, Quienes damos la vida y la muerte, Nosotros los Herederos

Muhammad Isa García

Yo doy la vida y doy la muerte, y Yo soy el heredero [a quien todo lo creado ha de retornar]

Raúl González Bórnez

Y, en verdad, somos Nosotros quienes damos la vida y la muerte y Nosotros somos los herederos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَإِنَّاإِنّ —
لَنَحْنُ— —
نُحْىِۦأَحْيا حيي
وَنُمِيتُأَماتَ موت
وَنَحْنُ— —
ٱلْوَٰرِثُونَوارِث ورث