Sura Al-Hijr (الحجر) · versículo 24 (mequí · Juz 14 · página 263)
وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَ ﴿24﴾
التفسير الميسر
ولقد علمنا مَن هلك منكم مِن لدن آدم، ومَن هو حيٌّ، ومَن سيأتي إلى يوم القيامة
Julio Cortés
Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan
Muhammad Isa García
Conozco a quienes los precedieron y también a quienes los sucederán
Raúl González Bórnez
Y conocemos, en verdad, a quienes os precedieron y a quienes vendrán después