Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Hijr (الحجر) · versículo 24 (mequí · Juz 14 · página 263)

وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَ ﴿24﴾

التفسير الميسر

ولقد علمنا مَن هلك منكم مِن لدن آدم، ومَن هو حيٌّ، ومَن سيأتي إلى يوم القيامة

Julio Cortés

Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan

Muhammad Isa García

Conozco a quienes los precedieron y también a quienes los sucederán

Raúl González Bórnez

Y conocemos, en verdad, a quienes os precedieron y a quienes vendrán después

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلَقَدْقَد —
عَلِمْنَاعَلِمَ علم
ٱلْمُسْتَقْدِمِينَمُسْتَقْدِم قدم
مِنكُمْمِن —
وَلَقَدْقَد —
عَلِمْنَاعَلِمَ علم
ٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَمُسْتَأْخِر أخر