Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Hijr (الحجر) · versículo 49 (mequí · Juz 14 · página 264)

نَبِّئْ عِبَادِىٓ أَنِّىٓ أَنَا ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ﴿49﴾

التفسير الميسر

أخبر -أيها الرسول- عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين، الرحيم بهم، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين. وأخبرهم -أيها الرسول- عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بشَّروه بالولد، وبهلاك قوم لوط

Julio Cortés

Informa a Mis siervos de que Yo soy el Indulgente, el Misericordioso

Muhammad Isa García

Anúnciales a Mis siervos [oh, Mujámmad] que soy el Absolvedor, el Misericordioso

Raúl González Bórnez

Informa a Mis siervos que, en verdad, Yo soy el Perdonador, el Misericordiosísimo con los creyentes

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
نَبِّئْنَبَّأَ نبأ
عِبَادِىٓعَبْد عبد
أَنِّىٓأَنّ —
أَنَا— —
ٱلْغَفُورُغَفُور غفر
ٱلرَّحِيمُرَحِيم رحم