Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Hijr (الحجر) · versículo 86 (mequí · Juz 14 · página 266)

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ ﴿86﴾

التفسير الميسر

إنَّ ربك هو الخلاَّق لكل شيء، العليم به، فلا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء، ولا يخفى عليه

Julio Cortés

Tu Señor es el Creador de todo, el Omnisciente

Muhammad Isa García

Tu Señor es el Creador, el que todo lo sabe

Raúl González Bórnez

Verdaderamente, tu Señor es el Creador de todo, el Conocedor de todo

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّإِنّ —
رَبَّكَرَبّ ربب
هُوَ— —
ٱلْخَلَّٰقُخَلّاق خلق
ٱلْعَلِيمُعَلِيم علم