باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحجر · الآية 86 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 266)

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ ﴿86﴾

Hamidullah

Ton Seigneur, c'est Lui vraiment le grand Créateur, l'Omniscient

Rashid Maash

Ton Seigneur, en vérité, est le Créateur de toute chose, l’Omniscient

التفسير الميسر

إنَّ ربك هو الخلاَّق لكل شيء، العليم به، فلا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء، ولا يخفى عليه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّإِنّ —
رَبَّكَرَبّ ربب
هُوَ— —
ٱلْخَلَّٰقُخَلّاق خلق
ٱلْعَلِيمُعَلِيم علم