Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Hijr (الحجر) · versículo 87 (mequí · Juz 14 · página 266)

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَٰكَ سَبْعًا مِّنَ ٱلْمَثَانِى وَٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَ ﴿87﴾

التفسير الميسر

ولقد آتيناك -أيها النبي- فاتحة القرآن، وهي سبع آيات تكرر في كل صلاة، وآتيناك القرآن العظيم

Julio Cortés

Te hemos dado siete de las mazani y el sublime Corán

Muhammad Isa García

Te he distinguido con la revelación de los siete versículos que se reiteran como parte del grandioso Corán

Raúl González Bórnez

En verdad, te hemos dado siete de las que se repiten y el Corán Inmenso

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلَقَدْقَد —
ءَاتَيْنَٰكَآتَى أتي
سَبْعًاسَبْع سبع
مِّنَمِن —
ٱلْمَثَانِىمَثانِي ثني
وَٱلْقُرْءَانَقُرْءان قرأ
ٱلْعَظِيمَعَظِيم عظم