Sura Al-Hijr (الحجر) · versículo 89 (mequí · Juz 14 · página 266)
وَقُلْ إِنِّىٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلْمُبِينُ ﴿89﴾
التفسير الميسر
وقل: إني أنا المنذر الموضِّح لما يهتدي به الناس إلى الإيمان بالله رب العالمين، ومنذركم أن يصيبكم العذاب، كما أنزله الله على الذين قسَّموا القرآن، فآمنوا ببعضه، وكفروا ببعضه الآخر من اليهود والنصارى وغيرهم
Julio Cortés
Di: «¡Soy el monitor que habla claro!»
Muhammad Isa García
Di: "He sido enviado para advertirles claramente [sobre un castigo]
Raúl González Bórnez
y di: «En verdad, yo soy un amonestador claro