باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحجر · الآية 89 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 266)

وَقُلْ إِنِّىٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلْمُبِينُ ﴿89﴾

Hamidullah

Et dis: «Je suis l'avertisseur évident» (d'un châtiment)

Rashid Maash

Et dis : « Je suis chargé de vous mettre clairement en garde contre le châtiment. »

التفسير الميسر

وقل: إني أنا المنذر الموضِّح لما يهتدي به الناس إلى الإيمان بالله رب العالمين، ومنذركم أن يصيبكم العذاب، كما أنزله الله على الذين قسَّموا القرآن، فآمنوا ببعضه، وكفروا ببعضه الآخر من اليهود والنصارى وغيرهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَقُلْقالَ قول
إِنِّىٓإِنّ —
أَنَا— —
ٱلنَّذِيرُنَذِير نذر
ٱلْمُبِينُمُبِين بين