Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Hijr (الحجر) · versículo 98 (mequí · Juz 14 · página 267)

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ ﴿98﴾

التفسير الميسر

فافزع إلى ربك عند ضيق صدرك، وسَبِّح بحمده شاكرًا له مثنيا عليه، وكن من المصلِّين لله العابدين له، فإن ذلك يكفيك ما أهمَّك

Julio Cortés

Pero tú ¡celebra las alabanzas de tu Señor y sé de los que se prosternan

Muhammad Isa García

pero glorifica con alabanzas a tu Señor y cuéntate entre quienes se prosternan [en oración para aliviar su angustia]

Raúl González Bórnez

pero glorifica con alabanzas a tu Señor y se de los que se prosternan

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَسَبِّحْسَبَّحَ سبح
بِحَمْدِحَمْد حمد
رَبِّكَرَبّ ربب
وَكُنكانَ كون
مِّنَمِن —
ٱلسَّٰجِدِينَساجِد سجد