Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Nahl (النحل) · versículo 67 (mequí · Juz 14 · página 274)

وَمِن ثَمَرَٰتِ ٱلنَّخِيلِ وَٱلْأَعْنَٰبِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ﴿67﴾

التفسير الميسر

ومِن نِعَمنا عليكم ما تأخذونه من ثمرات النخيل والأعناب، فتجعلونه خمرًا مُسْكِرًا -وهذا قبل تحريمها- وطعامًا طيبًا. إن فيما ذكر لَدليلا على قدرة الله لِقومٍ يعقلون البراهين فيعتبرون بها

Julio Cortés

De los frutos de las palmeras y de la vides obtenéis una bebida embriagadora y un bello sustento. Ciertamente, hay en ello un signo para gente que razona

Muhammad Isa García

De los frutos de las palmeras y de las vides se obtiene un embriagante y también un sustento puro. En esto hay un signo para quienes razonan

Raúl González Bórnez

Y (os damos) de los frutos de las palmeras y de la vides, de los cuales obtenéis embriagante y una buena provisión. En verdad, en ello hay una señal para gente que razona

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَمِنمِن —
ثَمَرَٰتِثَمَرَة ثمر
ٱلنَّخِيلِنَخِيل نخل
وَٱلْأَعْنَٰبِعِنَب عنب
تَتَّخِذُونَاتَّخَذَ أخذ
مِنْهُمِن —
سَكَرًاسَكَر سكر
وَرِزْقًارِزْق رزق
حَسَنًاحَسَن حسن
إِنَّإِنّ —
فِىفِي —
ذَٰلِكَذا —
لَءَايَةًآيَة أيي
لِّقَوْمٍقَوْم قوم
يَعْقِلُونَعَقَلُ عقل