Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Nahl (النحل) · versículo 95 (mequí · Juz 14 · página 278)

وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِعَهْدِ ٱللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا إِنَّمَا عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ﴿95﴾

التفسير الميسر

ولا تنقضوا عهد الله؛ لتستبدلوا مكانه عرضًا قليلا من متاع الدنيا، إن ما عند الله من الثواب على الوفاء أفضل لكم من هذا الثمن القليل، إن كنتم من أهل العلم، فتدبَّروا الفرق بين خيْرَي الدنيا والآخرة

Julio Cortés

No malvendáis la alianza con Alá. Lo que Alá tiene es mejor para vosotros. Si supierais

Muhammad Isa García

No vendan su compromiso con Dios a vil precio. Lo que Dios les tiene reservado en esta vida y en la otra es mejor para ustedes, si lo supieran

Raúl González Bórnez

Y no vendáis el pacto de Dios por poco precio. En verdad, lo que hay junto a Dios es mejor para vosotros. Que lo sepáis

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلَالا —
تَشْتَرُوا۟اشْتَرَى شري
بِعَهْدِعَهْد عهد
ٱللَّهِاللَّه أله
ثَمَنًاثَمَن ثمن
قَلِيلًاقَلِيل قلل
إِنَّمَاإِنّ —
عِندَعِند عند
ٱللَّهِاللَّه أله
هُوَ— —
خَيْرٌخَيْر خير
لَّكُمْ— —
إِنإِن —
كُنتُمْكانَ كون
تَعْلَمُونَعَلِمَ علم