Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Israa (الإسراء) · versículo 4 (mequí · Juz 15 · página 282)

وَقَضَيْنَآ إِلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ فِى ٱلْكِتَٰبِ لَتُفْسِدُنَّ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا ﴿4﴾

التفسير الميسر

وأخبرنا بني إسرائيل في التوراة التي أُنزلت عليهم بأنه لا بد أن يقع منهم إفساد مرتين في "بيت المقدس" وما والاه بالظلم، وقَتْل الأنبياء والتكبر والطغيان والعدوان

Julio Cortés

Decretamos en la Escritura respecto a los Hijos de Israel: Ciertamente, corromperéis en la tierra dos veces y os conduciréis con gran altivez

Muhammad Isa García

He revelado en el Libro lo que decreté para el pueblo de Israel: "Corromperán la Tierra dos veces y se convertirán en tiranos soberbios

Raúl González Bórnez

Y anunciamos a los hijos de Israel en la Escritura: «Ciertamente, corromperéis la tierra dos veces y ejerceréis una gran tiranía

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَقَضَيْنَآقَضَى قضي
إِلَىٰإِلَى —
بَنِىٓبُنَىّ بني
إِسْرَٰٓءِيلَإِسْرائِيل —
فِىفِي —
ٱلْكِتَٰبِكِتاب كتب
لَتُفْسِدُنَّأَفْسَدُ فسد
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
مَرَّتَيْنِمَرَّة مرر
وَلَتَعْلُنَّعَلا علو
عُلُوًّاعُلُوّ علو
كَبِيرًاكَبِير كبر