Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Israa (الإسراء) · versículo 49 (mequí · Juz 15 · página 286)

وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا ﴿49﴾

التفسير الميسر

وقال المشركون منكرين أن يُخْلَقوا خَلْقًا جديدًا بعد أن تبلى عظامهم، وتصير فُتاتًا: أئِنا لمبعوثون يوم القيامة بعثًا جديدًا؟

Julio Cortés

Dicen: «Cuando seamos huesos y polvo, ¿es verdad que se nos resucitará a una nueva creación?»

Muhammad Isa García

Dicen: "¿Acaso cuando seamos huesos y polvo seremos resucitados y creados nuevamente

Raúl González Bórnez

Y dicen: «¿Acaso cuando seamos sólo huesos y polvo, vamos a ser creados nuevamente?»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَقَالُوٓا۟قالَ قول
أَءِذَاإِذا —
كُنَّاكانَ كون
عِظَٰمًاعِظام عظم
وَرُفَٰتًارُفات رفت
أَءِنَّاإِنّ —
لَمَبْعُوثُونَمَبْعُوث بعث
خَلْقًاخَلْق خلق
جَدِيدًاجَدِيد جدد