Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Kahf (الكهف) · versículo 33 (mequí · Juz 15 · página 297)

كِلْتَا ٱلْجَنَّتَيْنِ ءَاتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْـًٔا وَفَجَّرْنَا خِلَٰلَهُمَا نَهَرًا ﴿33﴾

التفسير الميسر

وقد أثمرت كل واحدة من الحديقتين ثمرها، ولم تُنْقِص منه شيئًا، وشققنا بينهما نهرًا لسقيهما بسهولة ويسر

Julio Cortés

Ambos viñedos dieron su cosecha, no fallaron nada, e hicimos brotar entre ellos un arroyo

Muhammad Isa García

Ambos viñedos dieron sus frutos sin ninguna pérdida, e hice brotar en medio de ellos un río

Raúl González Bórnez

Ambos jardines daban sus frutos sin que nada se malograse e hicimos que entre ambos brotase un río

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
كِلْتَاكِلْتا كلو
ٱلْجَنَّتَيْنِجَنَّة جنن
ءَاتَتْآتَى أتي
أُكُلَهَاأُكُل أكل
وَلَمْلَم —
تَظْلِمظَلَمَ ظلم
مِّنْهُمِن —
شَيْـًٔاشَىْء شيأ
وَفَجَّرْنَافُجِّرَتْ فجر
خِلَٰلَهُمَاخِلال خلل
نَهَرًانَهَر نهر