Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Kahf (الكهف) · versículo 32 (mequí · Juz 15 · página 297)

وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَٰبٍ وَحَفَفْنَٰهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا ﴿32﴾

التفسير الميسر

واضرب -أيها الرسول- لكفار قومك مثلا رجلين من الأمم السابقة: أحدهما مؤمن، والآخر كافر، وقد جعلنا للكافر حديقتين من أعناب، وأحطناهما بنخل كثير، وأنبتنا وسطهما زروعًا مختلفة نافعة

Julio Cortés

Propónles la parábola de dos hombres, a uno de los cuales dimos dos viñedos, que cercamos de palmeras y separamos con sembrados

Muhammad Isa García

Exponles el ejemplo de dos hombres. Al incrédulo le concedí dos viñedos cercados con palmeras y en medio de ambos un sembrado

Raúl González Bórnez

Y ponles el ejemplo de dos hombres a uno de los cuales le dimos dos jardines de viñedos que rodeamos de palmeras datileras y pusimos en medio de ellos cultivos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَٱضْرِبْضَرَبَ ضرب
لَهُم— —
مَّثَلًامَثَل مثل
رَّجُلَيْنِرَجُل رجل
جَعَلْنَاجَعَلَ جعل
لِأَحَدِهِمَاأَحَد أحد
جَنَّتَيْنِجَنَّة جنن
مِنْمِن —
أَعْنَٰبٍعِنَب عنب
وَحَفَفْنَٰهُمَاحَفَفْ حفف
بِنَخْلٍنَخْل نخل
وَجَعَلْنَاجَعَلَ جعل
بَيْنَهُمَابَيْن بين
زَرْعًازَرْع زرع