Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Kahf (الكهف) · verse 33 (Meccan · Juz 15 · page 297)

كِلْتَا ٱلْجَنَّتَيْنِ ءَاتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْـًٔا وَفَجَّرْنَا خِلَٰلَهُمَا نَهَرًا ﴿33﴾

التفسير الميسر

وقد أثمرت كل واحدة من الحديقتين ثمرها، ولم تُنْقِص منه شيئًا، وشققنا بينهما نهرًا لسقيهما بسهولة ويسر

Sahih International

Each of the two gardens produced its fruit and did not fall short thereof in anything. And We caused to gush forth within them a river

Marmaduke Pickthall

Each of the gardens gave its fruit and withheld naught thereof. And We caused a river to gush forth therein

Abdullah Yusuf Ali

Each of those gardens brought forth its produce, and failed not in the least therein: in the midst of them We caused a river to flow

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
كِلْتَاكِلْتا كلو
ٱلْجَنَّتَيْنِجَنَّة جنن
ءَاتَتْآتَى أتي
أُكُلَهَاأُكُل أكل
وَلَمْلَم —
تَظْلِمظَلَمَ ظلم
مِّنْهُمِن —
شَيْـًٔاشَىْء شيأ
وَفَجَّرْنَافُجِّرَتْ فجر
خِلَٰلَهُمَاخِلال خلل
نَهَرًانَهَر نهر