Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Kahf (الكهف) · versículo 54 (mequí · Juz 15 · página 300)

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِى هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ وَكَانَ ٱلْإِنسَٰنُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلًا ﴿54﴾

التفسير الميسر

ولقد وضَّحنا ونوَّعنا في هذا القرآن للناس أنواعًا كثيرة من الأمثال؛ ليتعظوا بها ويؤمنوا. وكان الإنسان أكثر المخلوقات خصومة وجدلا

Julio Cortés

En este Corán hemos expuesto a los hombres toda clase de ejemplos, pero el hombre es, de todos los seres, el más discutidor

Muhammad Isa García

Expuse en el Corán todo tipo de ejemplo, pero el ser humano es un gran discutidor

Raúl González Bórnez

Ciertamente, hemos expuesto para la gente en este Corán toda clase de ejemplos, pero el ser humano es el mayor porfiador

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلَقَدْقَد —
صَرَّفْنَاصَرَّفْ صرف
فِىفِي —
هَٰذَاذا —
ٱلْقُرْءَانِقُرْءان قرأ
لِلنَّاسِناس أنس
مِنمِن —
كُلِّكُلّ كلل
مَثَلٍمَثَل مثل
وَكَانَكانَ كون
ٱلْإِنسَٰنُإِنسان أنس
أَكْثَرَأَكْثَر كثر
شَىْءٍشَىْء شيأ
جَدَلًاجَدَل جدل