Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Kahf (الكهف) · versículo 62 (mequí · Juz 15 · página 301)

فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَىٰهُ ءَاتِنَا غَدَآءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَٰذَا نَصَبًا ﴿62﴾

التفسير الميسر

فلما فارقا المكان الذي نسيا فيه الحوت وشعر موسى بالجوع، قال لخادمه: أحضر إلينا غداءنا، لقد لقينا من سفرنا هذا تعبًا

Julio Cortés

Y, cuando pasaron más allá dijo a su mozo: «¡Trae la comida, que nos hemos cansado con este viaje!»

Muhammad Isa García

Y cuando cruzaron más allá [de la confluencia] dijo [Moisés] a su servidor: "Trae nuestra comida, que nos hemos agotado con este viaje

Raúl González Bórnez

Y cuando hubieron pasado dijo a su discípulo: «Trae nuestra comida pues, ciertamente, nos encontramos fatigados de este viaje.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَلَمَّالَمّا —
جَاوَزَاجاوَزَ جوز
قَالَقالَ قول
لِفَتَىٰهُفَتَى فتي
ءَاتِنَاآتَى أتي
غَدَآءَنَاغَداء غدو
لَقَدْقَد —
لَقِينَالَقُ لقي
مِنمِن —
سَفَرِنَاسَفَر سفر
هَٰذَاذا —
نَصَبًانَصَب نصب