باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الكهف · الآية 62 (مكية · الجزء 15 · الصفحة 301)

فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَىٰهُ ءَاتِنَا غَدَآءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَٰذَا نَصَبًا ﴿62﴾

Hamidullah

Puis, lorsque tous deux eurent dépassé [cet endroit,] il dit à son valet: «Apporte-nous notre déjeuner: nous avons rencontré de la fatigue dans notre présent voyage»

Rashid Maash

Après avoir quitté les lieux, Moïse dit à son serviteur : « Apporte-nous notre déjeuner. Ce voyage nous a durement éprouvés. »

التفسير الميسر

فلما فارقا المكان الذي نسيا فيه الحوت وشعر موسى بالجوع، قال لخادمه: أحضر إلينا غداءنا، لقد لقينا من سفرنا هذا تعبًا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَلَمَّالَمّا —
جَاوَزَاجاوَزَ جوز
قَالَقالَ قول
لِفَتَىٰهُفَتَى فتي
ءَاتِنَاآتَى أتي
غَدَآءَنَاغَداء غدو
لَقَدْقَد —
لَقِينَالَقُ لقي
مِنمِن —
سَفَرِنَاسَفَر سفر
هَٰذَاذا —
نَصَبًانَصَب نصب