Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Kahf (الكهف) · verse 62 (Meccan · Juz 15 · page 301)

فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَىٰهُ ءَاتِنَا غَدَآءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَٰذَا نَصَبًا ﴿62﴾

التفسير الميسر

فلما فارقا المكان الذي نسيا فيه الحوت وشعر موسى بالجوع، قال لخادمه: أحضر إلينا غداءنا، لقد لقينا من سفرنا هذا تعبًا

Sahih International

So when they had passed beyond it, [Moses] said to his boy, "Bring us our morning meal. We have certainly suffered in this, our journey, [much] fatigue

Marmaduke Pickthall

And when they had gone further, he said unto his servant: Bring us our breakfast. Verily we have found fatigue in this our journey

Abdullah Yusuf Ali

When they had passed on (some distance), Moses said to his attendant: "Bring us our early meal; truly we have suffered much fatigue at this (stage of) our journey

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَلَمَّالَمّا —
جَاوَزَاجاوَزَ جوز
قَالَقالَ قول
لِفَتَىٰهُفَتَى فتي
ءَاتِنَاآتَى أتي
غَدَآءَنَاغَداء غدو
لَقَدْقَد —
لَقِينَالَقُ لقي
مِنمِن —
سَفَرِنَاسَفَر سفر
هَٰذَاذا —
نَصَبًانَصَب نصب