Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Kahf (الكهف) · versículo 64 (mequí · Juz 15 · página 301)

قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَٱرْتَدَّا عَلَىٰٓ ءَاثَارِهِمَا قَصَصًا ﴿64﴾

التفسير الميسر

قال موسى: ما حصل هو ما كنا نطلبه، فإنه علامة لي على مكان العبد الصالح، فرجعا يقصان آثار مشيهما حتى انتهيا إلى الصخرة

Julio Cortés

Dijo: «Eso es lo que deseábamos», y regresaron volviendo sobre sus pasos

Muhammad Isa García

Dijo [Moisés]: "Esa es la señal que buscábamos", y regresaron sobre sus huellas

Raúl González Bórnez

Dijo (Moisés): «Eso es lo que buscábamos.» Y volvieron atrás sobre sus pasos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالَقالَ قول
ذَٰلِكَذا —
مَاما —
كُنَّاكانَ كون
نَبْغِبَغَى بغي
فَٱرْتَدَّاارْتَدَّ ردد
عَلَىٰٓعَلَى —
ءَاثَارِهِمَاأَثَر أثر
قَصَصًاقَصَص قصص