Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Kahf (الكهف) · versículo 65 (mequí · Juz 15 · página 301)

فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَآ ءَاتَيْنَٰهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَٰهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا ﴿65﴾

التفسير الميسر

فوجدا هناك عبدًا صالحًا من عبادنا هو الخَضِر عليه السلام -وهو نبي من أنبياء الله توفاه الله-، آتيناه رحمة من عندنا، وعَلَّمْناه مِن لدنَّا علمًا عظيمًا

Julio Cortés

encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros

Muhammad Isa García

Encontraron a uno de Mis siervos [Al Jidr] a quien había agraciado con Mi misericordia y enseñado ciertos conocimientos [que Moisés no poseía]

Raúl González Bórnez

e inmediatamente encontraron a uno de Nuestros siervos al que habíamos otorgado una misericordia y habíamos instruido en una ciencia procedente de Nosotros

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَوَجَدَاوَجَدَ وجد
عَبْدًاعَبْد عبد
مِّنْمِن —
عِبَادِنَآعَبْد عبد
ءَاتَيْنَٰهُآتَى أتي
رَحْمَةًرَحْمَة رحم
مِّنْمِن —
عِندِنَاعِند عند
وَعَلَّمْنَٰهُعَلَّمَ علم
مِنمِن —
لَّدُنَّالَدُن لدن
عِلْمًاعِلْم علم