Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Kahf (الكهف) · versículo 70 (mequí · Juz 15 · página 301)

قَالَ فَإِنِ ٱتَّبَعْتَنِى فَلَا تَسْـَٔلْنِى عَن شَىْءٍ حَتَّىٰٓ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا ﴿70﴾

التفسير الميسر

فوافق الخَضِر وقال له: فإنْ صاحَبتني فلا تسألني عن شيء تنكره، حتى أبيِّن لك من أمره ما خفي عليك دون سؤال منك

Julio Cortés

Dijo: «Si me sigues, pues, no me preguntes nada sin que yo te lo sugiera»

Muhammad Isa García

Dijo: "Si me sigues, no me preguntes sobre lo que hago hasta que te haga mención de ello

Raúl González Bórnez

Dijo: «Si me sigues no me preguntes sobre nada hasta que yo te diga algo sobre ello.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالَقالَ قول
فَإِنِإِن —
ٱتَّبَعْتَنِىاتَّبَعَ تبع
فَلَالا —
تَسْـَٔلْنِىسَأَلَ سأل
عَنعَن —
شَىْءٍشَىْء شيأ
حَتَّىٰٓحَتَّى —
أُحْدِثَيُحْدِثُ حدث
لَكَ— —
مِنْهُمِن —
ذِكْرًاذِكْر ذكر