Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Kahf (الكهف) · versículo 81 (mequí · Juz 16 · página 302)

فَأَرَدْنَآ أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَوٰةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا ﴿81﴾

التفسير الميسر

فأردنا أن يُبْدِل الله أبويه بمن هو خير منه صلاحًا ودينًا وبرًا بهما

Julio Cortés

y quisimos que su Señor les diera a cambio uno más puro que aquél y más afectuoso

Muhammad Isa García

Quiso su Señor concederles en su lugar otro hijo más puro y bondadoso

Raúl González Bórnez

y quisimos que su Señor les otorgase a cambio otro más puro y más misericordioso

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَأَرَدْنَآأَرادَ رود
أَنأَن —
يُبْدِلَهُمَايُبْدِلَ بدل
رَبُّهُمَارَبّ ربب
خَيْرًاخَيْر خير
مِّنْهُمِن —
زَكَوٰةًزَكاة زكو
وَأَقْرَبَأَقْرَب قرب
رُحْمًارُحْم رحم