باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الكهف · الآية 81 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 302)

فَأَرَدْنَآ أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَوٰةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا ﴿81﴾

Hamidullah

Nous avons donc voulu que leur Seigneur leur accordât en échange un autre plus pur et plus affectueux

Rashid Maash

Nous avons voulu que leur Seigneur leur donne en échange un fils plus vertueux et plus affectueux

التفسير الميسر

فأردنا أن يُبْدِل الله أبويه بمن هو خير منه صلاحًا ودينًا وبرًا بهما

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَأَرَدْنَآأَرادَ رود
أَنأَن —
يُبْدِلَهُمَايُبْدِلَ بدل
رَبُّهُمَارَبّ ربب
خَيْرًاخَيْر خير
مِّنْهُمِن —
زَكَوٰةًزَكاة زكو
وَأَقْرَبَأَقْرَب قرب
رُحْمًارُحْم رحم