Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Kahf (الكهف) · versículo 9 (mequí · Juz 15 · página 294)

أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَٰبَ ٱلْكَهْفِ وَٱلرَّقِيمِ كَانُوا۟ مِنْ ءَايَٰتِنَا عَجَبًا ﴿9﴾

التفسير الميسر

لا تظن -أيها الرسول- أن قصة أصحاب الكهف واللوح الذي كُتِبت فيه أسماؤهم من آياتنا عجيبة وغريبة؛ فإن خلق السموات والأرض وما فيهما أعجب من ذلك

Julio Cortés

¿Crees que los de la caverna y de ar-Raqim constituyen una maravilla entre Nuestros signos

Muhammad Isa García

¿Acaso consideras [¡oh, Mujámmad!] que la historia de los jóvenes de la caverna y [su devoción por] la escritura fue uno de Mis milagros más sorprendentes

Raúl González Bórnez

¿Has pensado que los compañeros de la cueva y Al-Raqim son parte de Nuestras sorprendentes señales

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَمْأَم —
حَسِبْتَحَسِبَ حسب
أَنَّأَنّ —
أَصْحَٰبَأَصْحاب صحب
ٱلْكَهْفِكَهْف كهف
وَٱلرَّقِيمِرَقِيم رقم
كَانُوا۟كانَ كون
مِنْمِن —
ءَايَٰتِنَاآيَة أيي
عَجَبًاعَجَب عجب