Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Maryam (مريم) · versículo 16 (mequí · Juz 16 · página 306)

وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ مَرْيَمَ إِذِ ٱنتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا ﴿16﴾

التفسير الميسر

واذكر - أيها الرسول - في هذا القرآن خبر مريم إذ تباعدت عن أهلها، فاتخذت لها مكانًا مما يلي الشرق عنهم

Julio Cortés

Y recuerda a María en la Escritura, cuando dejó a su familia para retirarse a un lugar de Oriente

Muhammad Isa García

Recuerda [¡oh, Mujámmad!] la historia de María que se menciona en el libro, cuando se apartó de su familia para retirarse a un lugar al este

Raúl González Bórnez

Y recuerda en la Escritura a María cuando se apartó de su familia hacia un lugar oriental

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَٱذْكُرْذَكَرَ ذكر
فِىفِي —
ٱلْكِتَٰبِكِتاب كتب
مَرْيَمَمَرْيَم —
إِذِإِذ —
ٱنتَبَذَتْانتَبَذَتْ نبذ
مِنْمِن —
أَهْلِهَاأَهْل أهل
مَكَانًامَكان كون
شَرْقِيًّاشَرْقِيّ شرق