باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة مريم · الآية 16 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 306)

وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ مَرْيَمَ إِذِ ٱنتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا ﴿16﴾

Hamidullah

Mentionne, dans le Livre (le Coran), Marie, quand elle se retira de sa famille en un lieu vers l'Orient

Rashid Maash

Mentionne dans le Livre l’histoire de Marie qui s’éloigna un jour de sa famille en direction de l’est

التفسير الميسر

واذكر - أيها الرسول - في هذا القرآن خبر مريم إذ تباعدت عن أهلها، فاتخذت لها مكانًا مما يلي الشرق عنهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَٱذْكُرْذَكَرَ ذكر
فِىفِي —
ٱلْكِتَٰبِكِتاب كتب
مَرْيَمَمَرْيَم —
إِذِإِذ —
ٱنتَبَذَتْانتَبَذَتْ نبذ
مِنْمِن —
أَهْلِهَاأَهْل أهل
مَكَانًامَكان كون
شَرْقِيًّاشَرْقِيّ شرق