Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Maryam (مريم) · verse 16 (Meccan · Juz 16 · page 306)

وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ مَرْيَمَ إِذِ ٱنتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا ﴿16﴾

التفسير الميسر

واذكر - أيها الرسول - في هذا القرآن خبر مريم إذ تباعدت عن أهلها، فاتخذت لها مكانًا مما يلي الشرق عنهم

Sahih International

And mention, [O Muhammad], in the Book [the story of] Mary, when she withdrew from her family to a place toward the east

Marmaduke Pickthall

And make mention of Mary in the Scripture, when she had withdrawn from her people to a chamber looking East

Abdullah Yusuf Ali

Relate in the Book (the story of) Mary, when she withdrew from her family to a place in the East

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَٱذْكُرْذَكَرَ ذكر
فِىفِي —
ٱلْكِتَٰبِكِتاب كتب
مَرْيَمَمَرْيَم —
إِذِإِذ —
ٱنتَبَذَتْانتَبَذَتْ نبذ
مِنْمِن —
أَهْلِهَاأَهْل أهل
مَكَانًامَكان كون
شَرْقِيًّاشَرْقِيّ شرق