Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Maryam (مريم) · versículo 15 (mequí · Juz 16 · página 306)

وَسَلَٰمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا ﴿15﴾

التفسير الميسر

وسلام من الله على يحيى وأمان له يوم وُلِد، ويوم يموت، ويوم يُبعث مِن قبره حيًا

Julio Cortés

¡Paz sobre él el día que nació, el día que muera y el día que sea resucitado a la vida

Muhammad Isa García

La paz fue con él el día que nació, el día que falleció y será con él el día que sea resucitado

Raúl González Bórnez

¡La paz sobre él el día en que nació, el día en que muera y el día en que sea devuelto a la vida

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَسَلَٰمٌسَلام سلم
عَلَيْهِعَلَى —
يَوْمَيَوْم يوم
وُلِدَوَلَدَ ولد
وَيَوْمَيَوْم يوم
يَمُوتُماتَ موت
وَيَوْمَيَوْم يوم
يُبْعَثُبَعَثَ بعث
حَيًّاحَيّ حيي