Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Baqarah (البقرة) · versículo 175 (mediní · Juz 2 · página 26)

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ وَٱلْعَذَابَ بِٱلْمَغْفِرَةِ فَمَآ أَصْبَرَهُمْ عَلَى ٱلنَّارِ ﴿175﴾

التفسير الميسر

أولئك المتصفون بهذه الصفات استبدلوا الضلالة بالهدى وعذاب الله بمغفرته، فما أشد جراءتهم على النار بعملهم أعمال أهل النار!! يعجب الله من إقدامهم على ذلك، فاعجبوا -أيها الناس- من جراءتهم، ومن صبرهم على النار ومكثهم فيها. وهذا على وجه الاستهانة بهم، والاستخفاف بأمرهم

Julio Cortés

Ésos son los que han trocado la Dirección por el extravío. el perdón por el castigo. ¿Cómo pueden permanecer imperturbables ante el Fuego

Muhammad Isa García

Ellos cambiaron la guía por el desvío y el perdón por el castigo. ¡Qué perseverantes son en buscar el [castigo del] Fuego

Raúl González Bórnez

Esos son los que han vendido la Guía a cambio del extravío y el perdón a cambio del castigo. ¿Cómo podrán soportar el Fuego

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أُو۟لَٰٓئِكَذا —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ٱشْتَرَوُا۟اشْتَرَى شري
ٱلضَّلَٰلَةَضَلالَة ضلل
بِٱلْهُدَىٰهُدًى هدي
وَٱلْعَذَابَعَذاب عذب
بِٱلْمَغْفِرَةِمَغْفِرَة غفر
فَمَآما —
أَصْبَرَهُمْصَبَرَ صبر
عَلَىعَلَى —
ٱلنَّارِنار نور