Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Baqarah (البقرة) · versículo 227 (mediní · Juz 2 · página 36)

وَإِنْ عَزَمُوا۟ ٱلطَّلَٰقَ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ﴿227﴾

التفسير الميسر

وإن عقدوا عزمهم على الطلاق، باستمرارهم في اليمين، وترك الجماع، فإن الله سميع لأقوالهم، عليم بمقاصدهم، وسيجازيهم على ذلك

Julio Cortés

Si se deciden por el repudio,... Alá todo lo oye, todo lo sabe

Muhammad Isa García

Y si se deciden por el divorcio, Dios todo lo oye, todo lo sabe

Raúl González Bórnez

Pero, si se deciden por el divorcio... Dios todo lo oye, todo lo sabe

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَإِنْإِن —
عَزَمُوا۟عَزَمَ عزم
ٱلطَّلَٰقَطَلاق طلق
فَإِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
سَمِيعٌسَمِيع سمع
عَلِيمٌعَلِيم علم