Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Baqarah (البقرة) · versículo 241 (mediní · Juz 2 · página 39)

وَلِلْمُطَلَّقَٰتِ مَتَٰعٌۢ بِٱلْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى ٱلْمُتَّقِينَ ﴿241﴾

التفسير الميسر

وللمطلقات متاع من كسوة ونفقة على الوجه المعروف المستحسن شرعًا، حقًا على الذين يخافون الله ويتقونه في أمره ونهيه

Julio Cortés

Hay que proveer a las repudiadas como se debe. Esto constituye un deber para los temerosos de Alá

Muhammad Isa García

Quienes divorcien a su esposa deben mantenerla de manera honorable. Esto es un deber para los piadosos

Raúl González Bórnez

Y a las divorciadas proveedlas adecuadamente. Eso es una obligación para los temerosos de Dios

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلِلْمُطَلَّقَٰتِمُطَلَّقَة طلق
مَتَٰعٌۢمَتاع متع
بِٱلْمَعْرُوفِمَعْرُوف عرف
حَقًّاحَقّ حقق
عَلَىعَلَى —
ٱلْمُتَّقِينَمُتَّقي وقي